Implementare il controllo semantico automatico con granularità di fase linguistica nei flussi di traduzione assistita per eliminare errori contestuali
Il controllo semantico automatico rappresenta oggi il confine avanzato nella qualità delle traduzioni assistite, permettendo di superare la mera correttezza lessicale per affrontare le sfumature linguistiche, culturali e pragmatiche che definiscono una traduzione efficace. In particolare, l’integrazione di una granularità di fase linguistica — che va dalla tokenizzazione fine alla disambiguazione contestuale tramite modelli semantici […]
